19 июля в читальном зале Центральной городской библиотеки им. А. С. Пушкина для участников литературного клуба состоялось обсуждение новелл Ирвинга Вашингтона, где особое внимание было уделено «Легенде о сонной лощине» и фильму «Сонная Лощина» Тима Бёртона.
Встречу открыл руководитель клуба Станислав Козачок. Участники обсудили жанр, сюжет, язык, стиль, художественные приёмы, атмосферу произведения и поделились своими впечатлениями.
Вашингтон Ирвинг – американский писатель-романтик, которого часто называют «отцом американской литературы». Наиболее известен новеллами «Рип ван Винкль» и «Легенда о Сонной Лощине». Кроме того, издал сатирическую «Историю Нью-Йорка», сборник «Альгамбра». Характерной чертой его новеллистики становится не только введение в его творчество атрибутов европейского романтизма, но и одновременное его пародирование.
Новеллы, созданные Вашингтоном Ирвингом на английском материале, очаровали и американцев, и европейцев свежестью наблюдений, прекрасным литературным языком, остроумием, юмором. Наибольший интерес вызвали рассказы о прошлом – «Рип Ван Винкль» и «Легенда о Сонной Лощине». Интересны портретные характеристики жителей «Сонной Лощины», о которых автор пишет с иронией: «Благодаря своей безмятежности и тишине, а также некоторым особенностям в характере обитателей, кстати сказать, потомков первых голландских переселенцев, этот уединенный дол издавна именуется «Сонной Лощиной», а местных парней величают в окрестности не иначе как «соннолощинскими». Изумительно-таинственный готический рассказ с незабываемыми нотками жизненной прозы пленяет внимание с первой страницы, позволяя читателю познакомиться с многочисленными легендами, связанными с местом действия. Красивый и увлекательный авторский стиль, интересные и живые персонажи. Книга придётся по душе тем, кто, любит интересные и колоритные истории с долей мистики и фольклора, а также тем, кто просто обожает жизненную прозу с нотками мистики.
Фильм «Сонная Лощина» Тима Бёртона с Джонни Деппом, основанный на рассказе Вашингтона Ирвинга, получил в целом положительные отзывы. Он выглядит оригинально, интересно и актуально, несмотря на то, что в начале века еще не было технологий, позволяющих создать спецэффекты, к которым сегодня привыкли наши глаза. В то же время, отметили, что фильм сильно отличается от оригинала и является скорее свободной интерпретацией, чем точной экранизацией.