19 октября в читальном зале ЦГБ им. А. С. Пушкина прошла лекция «Японская культура в России, российская культура в Японии», подготовленная для членов объединения любителей японской культуры и анимации «Дети неба».
Взаимопроникновение японской и русской культур первоначально было связано с декоративно-прикладным искусством и живописью, а затем с театром, литературой и музыкой.
Начало исследования японской культуры и искусства в России было положено дипломатическими экспедициями XVIII-XIX веков. Когда для иностранцев открылись японские порты, стало распространяться в другие страны самобытное японское искусство. Заимствовались новые темы, принимались радикально новые идеи, повлиявшие на японское искусство и литературу. На рубеже XIX-XX веков был общеевропейский период моды на все «японское». Были желающие покупать произведения японского искусства, коллекционерами стали дипломаты и частные лица.
Русская литература оказала глубокое влияние на японскую культуру. В первой десятке наиболее переводимых в Японии иностранных писателей пятеро были русскими: Н. В. Гоголь, Ф. М. Достоевский, И. С. Тургенев, Л. Н. Толстой и А. П. Чехов. Потом японцы узнали литературные шедевры А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова и многих других выдающихся писателей и поэтов. Японцы читали и нехудожественную литературу: публиковавшиеся работы В. И. Ленина, А. И. Герцена, М. А. Бакунина и Г. В. Плеханова.
Русские поэты Серебряного века обратили внимание на малые формы классической японской поэзии хокку и танка, перевели их на русский язык. У К. Д. Бальмонта есть цикл стихотворений «Японские песни», у В. Я. Брюсова – «Япония», у А. Белого «Звезда». Советские писатели, побывавшие в Японии, отражали свои впечатления о Стране в творчестве. Экзотическая японская литература нашла читателей в России. Выбор жанров широк: стихотворения, сказки, легенды, детективы, романы, повести и т. д. – классические и современные.
Далее играющие традиционно приступили к игровой сессии, в которой применяли различные варианты игры.
Предлагаем Вашему вниманию дополнительную информацию: https://brainapps.ru/blog/2023/12/cabigrayte-v-madjong-i-uluchshayte/
