14 декабря в читальном зале Центральной городской библиотеки им. А. С. Пушкина для гостей и участников литературного клуба состоялось обсуждение романа «Жизнь взаймы» знаменитого немецкого писателя, обладателя Ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» Эриха Марии Ремарка.

Встречу открыл руководитель клуба Станислав Козачок.

Участники поделились впечатлениями о прочитанном и более подробно проанализировали произведение.

Роман был опубликован в гамбургском журнале «Kristall» в 1959 году. Перед выходом отдельного издания в 1961 году Ремарк изменил название «Небеса не знают любимчиков», однако в русском переводе традиционно сохраняется первый вариант названия, поскольку он был сделан публицистом и переводчиком Людмилой Чёрной ещё в 1960 году по журнальному тексту. Перевод Чёрной был издан в том же году Иноиздатом, таким образом, став первым отдельным изданием этого романа.

Главные герои «Жизни взаймы» — автогонщик Клерфэ, который готов рисковать своей жизнью, и молодая бельгийка Лилиан Дюнкерк, страдающая туберкулезом. Молодые люди влюбляются друг в друга. Они оба независимые, свободные. Персонажи не знают, что их ждет. Но Лилиан ценит каждую минуту жизни, поскольку не знает, когда она оборвется. Автор показывает, что смысл романа в восприятии текущей жизни. Лилиан стремилась каждый день проводить с пользой, она наслаждалась жизнью, так как знала, что любая минута может стать последней. Перед смертью девушка поняла, что на самом деле все зависит от нашего отношения к миру. Не важно, сколько мы живем, главное, как мы относимся к жизни и наполняем ее.